But the action of the Republic takes place long before the defeat of Athens, before the rise of the Thirty and the execution of Athens. 但《理想国》撰写的时间,远早于雅典战败,及三十暴君掌权之前,也早于雅典被处决之前。
In course of time these impressions weakened and probably vanished, nevertheless, it was observed that the bishop thenceforth avoided passing the place of execution. 那些印象随着时间渐渐减褪或竟消失了,但是人们察觉到,从此以后,主教总避免经过那刑场。
The clocks are on the stroke of three, and the furrow ploughed among the populace is turning round, to come on into the place of execution, and end. 时钟敲了三点,从人群中犁出的沟畦转了一个弯,来到刑场和目的地。
He was sent to the place of execution and force to walk the last fifty meters of his life silently. 他被送到执行死刑的地方,迫使他默默地走完人生的最后五十米。
They tend to place large number of locks and hence impact the efficient execution of other concurrent transactions. 这些事务可能会放置大量的锁,因此将影响其他并发事务的执行效率。
It points out the definition of imprisonment and its basic elements: the deprivation of personal liberty, the length and special place of its execution, and labor work etc. 文章分析了监禁刑的含义,指出它应该包含剥夺人身自由、时间、特定的行刑场所、劳动等要素。
On the basis of the principle of persuasion and education in civil cases, the author investigates the place and role of the system of coercive execution in the current stage of social and legal development. 本文以民事执行中的说服教育原则为切入点,透视了强制执行制度在我国现阶段社会与法制发展过程中的位置。
The alteration procedure of the execution includes the procedure of finding or reporting new situations and the procedure of altering the content of judgement and the place of the execution. 执行变更程序应当包括发现、汇报新情况的程序和对生效裁判的内容或者执行场所进行变更的程序。
The first one takes place between the end of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century. It is characterized by the transition from public execution to the penalties of prison. 第一次变革发生在十八世纪末期到十九世纪初期之间,其代表性特征是从公开处决到监狱刑罚的转变。